泣ぐ子はいねが<Remaster> - Yu Takahashi translation in French

泣ぐ子はいねが<Remaster>

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?

秋田名物 八森ハタハタ 男鹿で男鹿ブリコ
きりたんぽにいぶりがっこにしょっつる鍋もしったげ美味いよ
カブト虫は夜の電柱さいぐたがってるよ
蛍が舞い びっきが唄う僕のふるさと

しゃべねべ しゃべねで しゃべられる
しゃべれば しゃべったで しゃべられる
どうせしゃべられるんだは しゃべってしゃべられだ方がいいぜ Yeah!!

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?

バスの運転手しながら民謡唄う親父と
道の駅でソフトクリームを巻いてるおふくろ
離れたってそばにいたって家族は家族
合併したって村は村だ 僕のふるさと

やざねぇがってたって日は過ぎる
おっかねぇがってたって明日は来る
明日にゃ明日の風が吹く そう秋田にゃ秋田の風が吹く

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?

高齢化率日本一だって元気を出していこう
置かれた環境に関わらず夢は叶うよ
優先席の多い列車に乗って君はどこへ行くの？
蕗の薹は今年も咲くよ僕のふるさと

手っことりあえば道は拓ぐ
僕らの未来に光射す
明日にゃ明日の風が吹く そう秋田にゃ秋田の風が吹く

泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!? 泣ぐ子はいねが!?
泣ぐ子は笑え! なまはげも笑え! 秋田美人はおいで! 泣ぐ子はいねが!?

Y a-t-il des enfants qui pleurent ?<Remaster>

Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ?

Spécialité d'Akita, le Hatata de Hachinohe, le Brico de Oga à Oga
Le Kiritanpo, le Iburigakko, le nabe au shokotsuru sont tellement délicieux
Les scarabées rhinocéros se promènent sur les poteaux électriques la nuit
Les lucioles dansent, les grenouilles chantent, mon pays natal

Parlez, parlez, parlez, vous pouvez parler
Parlez, parlez, vous pouvez parler
Puisque vous pouvez parler de toute façon, parlez et soyez parlé, c'est mieux, oui !

Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ?

Mon père chante des chansons folkloriques en conduisant le bus
Ma mère vend des glaces au bord de la route
Même séparés, nous sommes une famille, une famille
Même fusionné, le village reste un village, mon pays natal

Même si vous êtes en colère, les jours passent
Même si vous avez peur, demain viendra
Le vent d'Akita soufflera demain, le vent d'Akita soufflera demain

Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ?

Le taux de vieillissement est le plus élevé du Japon, mais soyons positifs
Quel que soit l'environnement dans lequel vous êtes, vos rêves se réaliseront
Dans quel train avec de nombreuses places prioritaires allez-vous ?
Les pissenlits fleuriront à nouveau cette année, mon pays natal

Si nous unissons nos efforts, le chemin s'ouvrira
La lumière brillera sur notre avenir
Le vent d'Akita soufflera demain, le vent d'Akita soufflera demain

Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ? Y a-t-il des enfants qui pleurent ?
Les enfants pleurent, souriez ! Les Namahage aussi, souriez ! Les femmes d'Akita, venez ! Y a-t-il des enfants qui pleurent ?